leaping in

UK
/ˈliːpɪŋ ɪn/
US
/ˈlipɪŋ ɪn/

Library

How to fool a GPS - Todd Humphreys
this next leap in accuracy. Imagine, for
technology
le prochain grand bond en précision
Une amélioration majeure supplémentaire de la précision avec laquelle quelque chose peut être mesuré ou positionné.
How close are we to uploading our minds? - Michael S.A. Graziano
So this kind of leap in resolution
technology
un bond en matière de résolution
Une augmentation majeure de la quantité de détails qu’une image peut afficher.
A brief history of toilets - Francis de los Reyes
The next major leap in toilet technology came in 1596,
sanitation
une avancée majeure dans la technologie des toilettes
Une avancée majeure dans le développement des toilettes et de leurs mécanismes.
How the world’s tallest skyscraper was built - Alex Gendler
So what innovations allowed for such a huge leap in height?
architecture
un bond énorme en hauteur
Une très forte augmentation de la hauteur d’une structure par rapport aux exemples précédents.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
a huge leap in time.
archaeology
un énorme saut dans le temps
un saut temporel considérable
Un changement très important dans la période historique considérée.
Lost Cities with Albert Lin: Ancient Engineering (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic
unexpected leap in the Nabatean story.
history
Un tournant inattendu dans l’histoire nabatéenne.
Une évolution majeure ou un changement imprévu dans le récit historique décrit.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Kammuri has made another leap in strength.
weather
connaître une nouvelle forte intensification
Devenir à nouveau nettement plus fort, notamment pour décrire une tempête.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
it leaps in strength to category three.
weather
bond soudain de puissance
Décrit une augmentation soudaine et substantielle de la puissance d’une tempête.